记者 邱俪华
晨报讯 中国首部3D/全景声京剧电影《霸王别姬》于昨天举行了上海首映仪式，今日起，将在上海有最新全景声设备的9家3D电影院公映。同时，2D版的同名电影也将同时在本市众多影院上映。
3D京剧电影《霸王别姬》取材于中国京剧经典之作《霸王别姬》，以秦末楚汉相争为背景，展现了一段缠绵悱恻、荡气回肠的爱情故事和史诗画卷。京剧的表现形式，有了3D、特别是两年前刚刚诞生的全景声技术的支持，剧中一些精彩缤纷的场面和感人至深的情感细节都得到了淋漓尽致的展现。尤其是风折纛旗的风云突变、四面楚歌的危急氛围、虞姬舞剑的行云流水、乌江自刎的悲怆磅礴，都在视觉冲击力、听觉感染力方面取得了突破。
采访中，尚长荣表示，三年的辛勤努力，只为呈现给观众传统之魅，希望听到观众对于这一传统融合当代的新颖艺术方式的更多反馈。
京剧《霸王别姬》以3D实拍/全景声的方式呈现是中国电影的第一回。导演滕俊杰表示这是一部有诚意、有态度的作品，是一次创新和前瞻性的尝试，“运用逼真而极具层次感的3D画面，多媒体技术对情境、氛围的再创作，加上目前全球最先进的全景声技术对声音方向性、运动感的优化与丰富，使得影片提升了京剧的美，拓展出了更为广阔的叙事空间，能够摆脱传统戏曲电影在表达时对舞台表演的局限”。
作为国家“拍摄京剧经典大戏电影工程”首批试点剧目之一，3D 京剧电影《霸王别姬》曾于去年5月30日受美国杜比剧院邀请，成功举行了海外首映，这是中国电影首次在杜比剧院进行首映。也是时隔84年后，京剧梅派艺术经典《霸王别姬》再次登陆美国（京剧大师梅兰芳先生曾于1930年赴美演出《霸王别姬》片段），吸引了众多中美文化界名人及海内外媒体的关注。该片还正式受邀参加今年1月在美国举行的第六届国际3D先进影像协会颁奖礼，荣获了“年度最佳3D音乐故事片奖”，这是中国电影第一次获得此项殊荣。
业界认为，由上海创作班底摄制的3D版京剧电影《霸王别姬》，无论是在传统的艺术内容上，还是在先进的影像技术上，都为戏曲艺术探索出了一条新的传播途径。欣赏别具震撼力的国粹京剧艺术、留下对京剧喜爱的“基因”，留下文化家园的乡愁，是摄制这部3D版京剧电影《霸王别姬》 最现实的意义。
